Fedemos » Traduções http://www.fedemos.com.br/blog "Não há nada tão ruim que não possamos piorar" Thu, 26 Aug 2010 19:45:14 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Copyright © 2010 Fedemos fedemos@googlegroups.com.br () fedemos@googlegroups.com.br () posts "Natilde;o haacute; nada tatilde;o ruim que natilde;o possamos piorar" fedemos@googlegroups.com.br No no http://www.fedemos.com.br/blog/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg Fedemos http://www.fedemos.com.br/blog 144 144 Como se escreve ó concur? http://www.fedemos.com.br/blog/como-se-escreve-o-concur/ http://www.fedemos.com.br/blog/como-se-escreve-o-concur/#comments Wed, 24 Jun 2009 19:11:49 +0000 tedois http://www.fedemos.com.br/blog/?p=1105 Assim mesmo!

Se você acha que nem o Aurélio que o o nome do acento circumflexo é muito feio e chapeuzinho é mais divertido, então “óconcur” é melhor pra você.

Mas se quiser realmente saber, aí vai:

“hors concours… É Francês, e significa, literalmente, “fora da competição, fora do concurso”….”

Absinto Francês

Como diria o Robinho:

agora voce tirou toda a graça. Vou countinuar usando o óconcu.

Eu também…

Post em homenagem ao Robinho… e não tem nada a ver, mas isso nunca teve nada a ver {haver?} mesmo.

]]> http://www.fedemos.com.br/blog/como-se-escreve-o-concur/feed/ 0 Opa, tudo bem? http://www.fedemos.com.br/blog/opa-tudo-bem/ http://www.fedemos.com.br/blog/opa-tudo-bem/#comments Fri, 27 Mar 2009 15:55:09 +0000 paya http://www.fedemos.com.br/blog/?p=669 opa

Iniciando o final de semana.

]]> http://www.fedemos.com.br/blog/opa-tudo-bem/feed/ 0 Traduções Perfeitas #2 http://www.fedemos.com.br/blog/traducoes-perfeitas-2/ http://www.fedemos.com.br/blog/traducoes-perfeitas-2/#comments Wed, 04 Mar 2009 15:43:21 +0000 tedois http://www.fedemos.com.br/blog/?p=134 firefoxs

Igual ao Firefox’s? Hummmm…

imagem

Sobregravar? Achei que tinha já visto de tudo…

]]> http://www.fedemos.com.br/blog/traducoes-perfeitas-2/feed/ 1 Traduções Perfeitas #1 http://www.fedemos.com.br/blog/traducoes-perfeitas-1/ http://www.fedemos.com.br/blog/traducoes-perfeitas-1/#comments Wed, 04 Mar 2009 13:24:28 +0000 Rafinha http://www.fedemos.com.br/blog/?p=126 Fala Galera,

Estava lendo alguns sites com bizarrices e me deparei com umas traduções “muito bem feitas”, vale a pena conferir:

Frase Original: Music RIPPING at full speed.
Tradução: Cópia de músicas em velocidade cheia.

Frase Original: Install the driver.
Tradução: Instale o motorista {ahuehuaheahuhue}.

Frase Original: USB Port.
Tradução: Porteiro USB.

auhehahehuaehehhuee….muito bizarras essas traduções. Sabe de mais alguma ? Compartilhe conosco :D .

Abraços,
Rafinha

]]> http://www.fedemos.com.br/blog/traducoes-perfeitas-1/feed/ 2